双语译林:上来透口气 (英国) 乔治·奥威尔著 译林出版社【正版】 fb2 免费 lrf 下载 kindle azw3 pdf 阿里云

《上来透口气》是乔治·奥威尔的一部长篇小说，最初出版于1939年6月。小说的主人公乔治·保灵是一个卖保险的中年胖子，有妻子和两个孩子，住在伦敦郊区，工作和生活都平淡无奇。有一天，他从赛马中赢得十七镑，突然感到需要去透口气。他避开家人溜去他童年时住过的小镇，但小镇已经变得面目全非，他童年时候钓鱼的池塘也成了一个垃圾坑。《上来透口气》写于二战前夕，奥威尔表现出了对往昔岁月的留恋，通过主人公探寻童年旧地时的发现，抨击了现代社会之“发展”带来的种种弊端，揭示了现代人类生活物质及精神方面的困境。

暂无相关目录，正在全力查找中！

乔治·奥威尔（George Orwell，1903—1950），英国小说家、散文家、记者和评论家。出生于印度，受教于英国伊顿公学，在缅甸当过警察，参加过西班牙内战。奥威尔一生短暂，颠沛流离，但始终以深邃的洞察力和犀利的文笔记录他所生活的时代，并做出了时代的预言，被誉为“一代人的冷峻良知”。其代表作为《一九八四》和《动物庄园》，是世界文坛政治讽喻小说的经典之作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：双语译林:上来透口气 (英国) 乔治·奥威尔著 译林出版社【正版】在线阅读

在线听书地址：双语译林:上来透口气 (英国) 乔治·奥威尔著 译林出版社【正版】在线收听

在线购买地址：双语译林:上来透口气 (英国) 乔治·奥威尔著 译林出版社【正版】在线购买

心里那些过的苦楚一旦被唤起，就很难平息，这成了我的一心病。那些不堪回首的记忆，这些旧时的回忆，以住岁月的片段，如同空中尘埃，如同一只只飞，在我周围飘落，飘落到我身体上。我喘着粗气终于从回忆中逃到了中央大街上。

我的内心有一种悸动，在这具躯壳之内，燃烧着一股天名之火。这种感觉我当时无法解释，即便是现在也无以言表。但那种悸动是真实存在的。齿轮已然开始转动。

你可以把它想象成工作中的罗盘指针，动作极其细微，但它永远指向北方。

“我们同时身处于两个地方，你和我。”卡索的目光中流淌着快乐，真正的快乐，仿佛电火花般照亮我们，灿若星辰，“有一个你存在于这儿，有另一个你存在于那儿。你既活在当下，也活在未来。这世上有两个你。你懂吗？”

我点了点头。我不是很懂他的话，但我想让他知道我听懂了。黑暗中，卡索举起两根手指，从此之后，这个手势成了我们俩的暗语。举起两根手指，彼此分开。它代表着一一你和我，我们俩。既代表着他和我，也代表着我和另一个我，他和另一个他。代表着现在的我和将来的我，现在的卡索和将来的卡索。代表着这间宿舍和另一个地方，此地与远方，现在和未来。

编辑推荐

冷峻犀利的奥威尔以难得的温情和幽默

回顾童年欢乐时光 审视现代无尽梦魇

被约翰·凯里《阅读的至乐》列入20世纪50本最令人愉悦的书

译者孙仲旭个人心水译作

买中文送英文