近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究 fb2 免费 lrf 下载 kindle azw3 pdf 阿里云

冯天瑜等所*的《近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究》对近代汉字术语寻流讨源，且透过语义的窗口，探寻语义变迁中的历史文化蕴含，展现异彩纷呈、后浪逐前浪的近代文化状貌，以迎接“

文化史研究的读词时代。”本书将探析的重点时段设定于明末清初、清末民初，尤以后者为重。视域涵盖中-西-日，尤以近代西学术语之汉译及其在中日间之流转、互馈为要。全书发上下两编，共十三章。前设导论，后附结语。

导论

上编 载体研究

章 明末清初汉文西书

节 舆地图、地理书与明清之际地理学术语

第二节 西方传来之历算著作中的天文、数学术语

第三节 西方自然科学技术著作及其术语

第四节 西方人文社会科学著作及其术语

第五节 基督教、神学著作及其术语

第二章 早期英汉词典与新语生成

节 早期英汉词典概述

第二节 从早期英汉词典看学科名称的厘定

第三节 从早期英汉词典看新闻用语的生成

第四节 早期英汉词典在日本的影响

第三章 清末教科书

节 清末教科书的编写

第二节 清末教科书术语的审定

第四章 晚清民初报刊

节 传教士中文报刊中的术语

第二节 早期国人中文报刊中的术语

第五章 清末民初汉文西书

节 清末民初汉文西书概述

第二节 清末民初汉文西书中诸学科术语

第三节 政治汉文西书及其术语

下编 术语群研究

引言 词语环流与近代汉字术语生成演变

第六章 哲学术语

节 哲学

第二节 论理学

第三节 伦理学

第四节 “美学”与“审美学”

第七章 文学术语

节 文学

第二节 从“小学”到“语言学”

第八章 法学术语

节 国际法

第二节 “公法”概念在近代中国的演进：从公义到公共

第三节 晚清“私法”概念的转变与传播

第九章 政治、经济术语

节 “政治”：通向关键词的理路

第二节 “经济”概念转化的历史考察

第十章 教育、心理术语

节 译名“教育”的厘定

第二节 “三育”概念的容受

第三节 心理学

第十一章 新闻学术语

节 “报学”与“新闻学”

第二节 从“采访”到“采访学”

第三节 近代“杂志”的生成

第四节 “新闻自由”考略

第十二章 “民俗”与“民俗学”

节 民俗

第二节 民俗学

第十三章 数学与化学术语

节 “算学”、“数学”和“Mathematics”

第二节 “化学”的厘定与普及

第三节 化学“元素”的厘定

结语

参考文献

后记

冯天瑜：1942年出生，湖北红安人。武汉大学历史系教授。专门史中国文化史方向博士生导师。武汉大学中国传统文化研究中心主任。兼任湖北省地方志副总纂，湖北省社会科学联合会学术委员会副主任、武汉大学学术委员会副主任。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究在线阅读

在线听书地址：近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究在线收听

在线购买地址：近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究在线购买

17世纪20年代以降，马礼逊、卫三畏、麦都思，……等入华传教士及中国士人邝其照相继编纂、出版了多种英汉词典。

书籍介绍

《近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究》对近代汉字术语寻流讨源，且透过语义的窗口，探寻语义变迁中的历史文化蕴含，展现异彩纷呈、后浪逐前浪的近代文化状貌，以迎接“文化史研究的读词时代。”《近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究》将探析的重点时段设定于明末清初、清末民初，尤以后者为重。视域涵盖中-西-日，尤以近代西学术语之汉译及其在中日间之流转、互馈为要。全书发上下两编，共十三章。前设导论，后附结语。