歌德全集.第8卷作品集之小说(青年维特的痛苦.亲和力).散文和叙事诗9787544658225 fb2 免费 lrf 下载 kindle azw3 pdf 阿里云

《歌德全集》第8卷，收录有多部歌德叙事文学的“成功作品”。其中有歌德的成名作《青年维特的痛苦》，有歌德以自然科学原理剖析人与人之间关系变化的《亲和力》，也有歌德在世时已重印（版）三十多次的《赫尔曼与多萝西娅》。此外，本卷还收录同样展示歌德高超叙事技巧的《中篇小说》、十二 篇“小散文”以及多部未完成的叙事诗。

今天流行于世的关于《维特》的各种译本（包括我们已有的汉译本），多译自歌德1787年的修订版本。本卷收录的《青年维特的痛苦》，还包括首次译自歌德1774年的原始版本的译文。我们采用两个版本分页对照排印的方式，以清晰呈现其异同，为读者深入解读该作品提供方便。

汉译《歌德全集》主编序言

青年维特的痛苦——1774年稿和1787年稿平行对照版本

亲和力

中篇小说

小散文

犹太人布道

阿里安内致韦蒂

人是什么

瑞士景色的描述

第三次朝圣

1775年7月拜谒埃尔温墓

从雪松到海索草，以色列和犹太国所

罗门王关于植物的金玉良言

家庭舞会

德意志民族的一个故事

梅加普拉逊的儿辈之旅

瑞士书简

良妇——本年妇女日历铜版画上

不淑娘儿们的对立形象

叙事诗

永远流浪的犹太人

秘密

莱涅克狐十二歌

赫尔曼与多萝西娅

阿喀琉斯

评注

青年维特的痛苦—一1774年稿和1787年稿平行对照版本评注

对《青年维特的痛苦》译事的几点说明

有关《维特》的诗与真

《亲和力》评注

作品生成史

歌德谈《亲和力》

简论《亲和力》——代译后记

中篇小说评注

文本缘起

歌德自述

文本阐释

小散文评注

犹太人布道

阿里安内致韦蒂

人是什么

瑞士景色的描述

第三次朝圣——1775年7月拜

谒埃尔温墓

从雪松到海索草，以色列和犹太

国所罗门王关于植物的金玉良言

家庭舞会一——德意志民族的一个故事

梅加普拉逊的儿辈之旅

瑞士书简

良妇——本年妇女日历铜版画上不淑娘儿们的对立形象

叙事诗评注

永远流浪的犹太人

秘密

莱涅克狐十二歌

赫尔曼与多萝西娅

阿喀琉斯

编后记

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：歌德全集.第8卷作品集之小说(青年维特的痛苦.亲和力).散文和叙事诗9787544658225在线阅读

在线听书地址：歌德全集.第8卷作品集之小说(青年维特的痛苦.亲和力).散文和叙事诗9787544658225在线收听

在线购买地址：歌德全集.第8卷作品集之小说(青年维特的痛苦.亲和力).散文和叙事诗9787544658225在线购买

O was ist der Mensch, daß er über sich klagen darf! Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir´s, ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich´s immer gethan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergan mir vergangen seyn. Gewiß Du hast recht, Bester: der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht--Gott weis warum sie so gemacht sind--mit so viel Emsigkeit der Einbildungskraft sich beschäftigen, die Erinnerungen des vergangenen Übels zuruckzurufen ehe denn eine gleichgültige Geganwart zu tragen.

Und ich habe, mein Lieber, wieder bey diesem kleinen Geschäft gefunden: daß Mißverständnisse und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen, als List und Boßheit. Wenigstens sind die bezden letzteren gewiß seltner.

书籍介绍

《歌德全集》第8卷，收录有多部歌德叙事文学的“成功作品”。其中有歌德的成名作《青年维特的痛苦》，有歌德以自然科学原理剖析人与人之间关系变化的《亲和力》，也有歌德在世时已重印（版）三十多次的《赫尔曼与多萝西娅》。此外，本卷还收录同样展示歌德高超叙事技巧的《中篇小说》、十二 篇“小散文”以及多部未完成的叙事诗。

今天流行于世的关于《维特》的各种译本（包括我们已有的汉译本），多译自歌德1787年的修订版本。本卷收录的《青年维特的痛苦》，还包括首次译自歌德1774年的原始版本的译文。我们采用两个版本分页对照排印的方式，以清晰呈现其异同，为读者深入解读该作品提供方便。